1
00:00:34,070 --> 00:00:36,280
Volvemos ahora a Hung Sheldon.

2
00:00:38,700 --> 00:00:41,450
Ya no creo que tenga que decir cosas inteligentes.

3
00:00:42,540 --> 00:00:43,830
Bazinga.

4
00:00:45,250 --> 00:00:47,580
Hola familia. Sólo quería avisarles

5
00:00:47,670 --> 00:00:49,960
que he atascado catastróficamente el inodoro.

6
00:00:50,050 --> 00:00:51,760
¿Catastróficamente obstruido?

7
00:00:51,840 --> 00:00:54,840
Bueno, digamos que tu zapato de vestir no pudo sacarlo todo.

8
00:00:54,930 --> 00:00:56,430
Y el Emmy es para...

9
00:00:58,100 --> 00:00:59,680
Hamburguesas de Bob.

10
00:01:03,520 --> 00:01:05,140
La estupidez es política.

11
00:01:05,230 --> 00:01:07,520
¡Puaj! Supongo que todo el mundo tendrá que hacer

12
00:01:07,600 --> 00:01:09,570
un viaje familiar a Starbucks.

13
00:01:09,650 --> 00:01:12,230
Bueno, no puedo irme sin mi material de lectura para el baño.

14
00:01:12,320 --> 00:01:14,070
Voy a traer mi libro de artista.

15
00:01:14,150 --> 00:01:15,280
Estoy aprendiendo a negar.

16
00:01:15,360 --> 00:01:17,110
Podrás leerlo cuando llegues a casa.

17
00:01:17,200 --> 00:01:19,580
Sabes, eres bonita para ser una chica con pechos pequeños.

18
00:01:20,240 --> 00:01:22,040
Tengo que leer el capítulo dos.

19
00:01:26,870 --> 00:01:28,420
Dios, este lugar es triste.

20
00:01:28,500 --> 00:01:30,540
Mira a ese perdedor trabajando en su guión.

21
00:01:31,130 --> 00:01:33,340
- Oh, ese es Brian. - Interior...

22
00:01:33,420 --> 00:01:35,340
Burdel Espacial... Día.

23
00:01:35,420 --> 00:01:36,800
Sabes, creo que tiene potencial.

24
00:01:36,880 --> 00:01:38,970
¿Por qué siempre venimos a una cafetería?

25
00:01:39,050 --> 00:01:40,680
cuando nuestros baños no funcionan?

26
00:01:40,760 --> 00:01:43,180
Bueno, los baños de las cafeterías son fuertes.

27
00:01:43,270 --> 00:01:44,770
Son sometidos a pruebas de estrés diariamente

28
00:01:44,850 --> 00:01:46,440
y están garantizados para poder lavar

29
00:01:46,520 --> 00:01:48,190
Los pantalones de un vagabundo.

30
00:01:51,400 --> 00:01:53,280
Lo que estás recogiendo son Pop-Tarts

31
00:01:53,360 --> 00:01:55,320
y un toque de mango White Claw.

32
00:01:55,400 --> 00:01:56,450
No...

33
00:01:56,530 --> 00:01:58,200
Es que... ¡No!

34
00:01:58,280 --> 00:01:59,410
No puede ser.

35
00:02:06,580 --> 00:02:08,830
¿Ha vuelto el café con leche con especias y calabaza?

36
00:02:08,920 --> 00:02:10,460
Pero es un día antes.

37
00:02:10,540 --> 00:02:13,340
Tengo una alerta de Google en mi teléfono para eso.

38
00:02:13,420 --> 00:02:14,590
y Luke Hemsworth.

39
00:02:14,670 --> 00:02:15,880
quiero ser el primero en saberlo

40
00:02:15,960 --> 00:02:17,760
cuando se convierte en un actor de éxito.

41
00:02:17,840 --> 00:02:19,760
También veo que hoy te hiciste una prueba de Papanicolaou.

42
00:02:19,840 --> 00:02:22,390
Sí, mi papá todavía está un poco sensible.

43
00:02:22,470 --> 00:02:25,390
De todos modos, dos cafés con leche con especias de calabaza, por favor.

44
00:02:25,470 --> 00:02:27,520
Se puede decir que me gustan mucho.

45
00:02:30,150 --> 00:02:32,110
Frijoles geniales, ¿eh?

46
00:02:32,190 --> 00:02:34,230
¡Qué maravillosa noticia!

47
00:02:34,730 --> 00:02:36,490
Bueno. Tienes que darme algo aquí.

48
00:02:36,570 --> 00:02:37,570
Vivo en mi auto.

49
00:02:37,650 --> 00:02:39,490
Oh. Manera de hacerlo todo sobre ti.

50
00:02:40,740 --> 00:02:43,990
Meg, ¡es el comienzo de la temporada de café con leche con especias y calabaza!

51
00:02:44,080 --> 00:02:46,040
- ¿Qué es eso? - Un día muy especial

52
00:02:46,120 --> 00:02:47,370
para las mujeres blancas en todas partes,

53
00:02:47,450 --> 00:02:49,540
incluso más grande que el cumpleaños de Martha Stewart.

54
00:02:49,620 --> 00:02:50,830
- 3 de agosto. - Cariño,

55
00:02:50,920 --> 00:02:52,710
Llega un día en que todas las chicas blancas

56
00:02:52,790 --> 00:02:54,590
debe convertirse en una mujer blanca.

57
00:02:54,670 --> 00:02:56,340
Hoy es ese día.

58
00:03:49,390 --> 00:03:51,100
No me dices que conecte los puntos.

59
00:03:51,180 --> 00:03:52,270
Conectas tus propios puntos.

60
00:03:52,350 --> 00:03:54,480
¡Ay dios mío! ¡Es una jirafa! ¡Lois, mira!

61
00:03:54,560 --> 00:03:56,110
Pensé que iba a ser una palmera.

62
00:03:56,190 --> 00:03:57,860
pero las astas eran un claro indicio.

63
00:03:57,940 --> 00:03:59,780
Oye, perra. Consigamos los PSL.

64
00:03:59,860 --> 00:04:01,610
Mamá quiere enloquecer algunos megas.

65
00:04:01,700 --> 00:04:03,320
Cariño, ha pasado un mes.

66
00:04:03,410 --> 00:04:05,780
La temporada de café con leche con especias de calabaza ha terminado.

67
00:04:05,870 --> 00:04:07,870
¿Encima? ¿Qué quieres decir con más?

68
00:04:07,950 --> 00:04:09,950
Bueno, es una bebida de temporada.

69
00:04:10,040 --> 00:04:12,580
Quiero decir, es por eso que siempre hago retiros en esta época del año.

70
00:04:12,660 --> 00:04:15,290
y perder rápidamente la paciencia con familiares y amigos.

71
00:04:15,380 --> 00:04:18,880
¡Te lo dije, no hay pajitas en la sala!

72
00:04:21,760 --> 00:04:24,050
Déjame hacerte algo adyacente

73
00:04:24,130 --> 00:04:25,470
eso te ayudará a salir adelante.

74
00:04:25,550 --> 00:04:27,600
- ¿Mamá? - ¿Qué diablos, Stewie?

75
00:04:27,680 --> 00:04:29,510
¡Ah! De ahí viene eso.

76
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
Aquí tienes.

77
00:04:31,680 --> 00:04:33,690
Una buena taza de té verde que puedes beber.

78
00:04:33,770 --> 00:04:35,850
hasta que tenga la misma temperatura que la habitación

79
00:04:35,940 --> 00:04:37,310
y luego dejar medio lleno.

80
00:04:47,240 --> 00:04:48,950
Hola. Soy té verde.

81
00:04:49,030 --> 00:04:51,160
Tengo una entrada extra para ver Three Dog Night

82
00:04:51,240 --> 00:04:52,540
en el recinto ferial este fin de semana.

83
00:04:52,620 --> 00:04:54,210
No es ninguno de los miembros originales.

84
00:04:54,290 --> 00:04:55,920
y ninguno de los miembros falsos originales.

85
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
¿Qué te parece si vamos a Shambala alrededor de las 06:00?

86
00:05:00,090 --> 00:05:01,590
Esto apesta.

87
00:05:01,670 --> 00:05:03,800
Oigan, ¿pueden dejar de viajar con drogas?

88
00:05:03,880 --> 00:05:06,050
No me han cambiado el pañal desde octubre.

89
00:05:06,130 --> 00:05:08,760
Lo siento, Meg. Así son las cosas.

90
00:05:08,850 --> 00:05:09,930
Te acostumbrarás.

91
00:05:10,010 --> 00:05:11,770
Te diré exactamente qué es.

92
00:05:11,850 --> 00:05:13,060
Misoginia.

93
00:05:13,140 --> 00:05:15,100
Se trata de que les quiten cosas a las mujeres.

94
00:05:15,190 --> 00:05:18,100
¿Por qué el patriarcado no puede permitirnos tener esto?

95
00:05:21,190 --> 00:05:22,400
Hola, amigos.

96
00:05:22,480 --> 00:05:26,150
En la agenda de hoy, estamos decidiendo qué pueden y qué no pueden tener las mujeres.

97
00:05:26,240 --> 00:05:27,490
Estamos en el cuarto trimestre,

98
00:05:27,570 --> 00:05:30,450
así que los cafés con leche con especias de calabaza están descartados.

99
00:05:30,530 --> 00:05:32,950
¿Y dónde llegamos en materia de derechos reproductivos?

100
00:05:33,040 --> 00:05:34,200
¡Se fueron!

101
00:05:34,290 --> 00:05:35,710
Antes de continuar,

102
00:05:35,790 --> 00:05:38,250
¿A alguien le gustaría gritar una cita de Anchorman?

103
00:05:38,330 --> 00:05:39,920
La leche fue una mala elección.

104
00:05:40,000 --> 00:05:41,090
¡Vagina de ballena!

105
00:05:41,170 --> 00:05:44,010
Tocar el asunto exacto. Ahora, tomemos un breve descanso.

106
00:05:44,090 --> 00:05:46,340
para despegar los testículos de las piernas.

107
00:05:46,420 --> 00:05:49,340
Sí.

108
00:05:49,430 --> 00:05:51,640
Este límite arbitrario es una tontería.

109
00:05:51,720 --> 00:05:53,100
Apuesto que tienen todos los ingredientes.

110
00:05:53,180 --> 00:05:54,850
Simplemente sentado ahí en algún cuarto de almacenamiento.

111
00:05:54,930 --> 00:05:56,350
¿Sabes que?

112
00:05:56,430 --> 00:05:57,730
¿Qué estás haciendo?

113
00:05:57,810 --> 00:05:59,650
Esta mesa tiene un límite de peso muy estricto,

114
00:05:59,730 --> 00:06:00,730
y lo estás probando.

115
00:06:00,810 --> 00:06:03,480
Necesitamos levantarnos y recuperar nuestro país...

116
00:06:03,570 --> 00:06:05,320
Quiero decir, bebida de temporada.

117
00:06:05,400 --> 00:06:07,450
- ¿Estás dentro? - Estoy dentro.

118
00:06:11,120 --> 00:06:13,620
Hola, Chris, ¿puedes dejar de usarme como correo electrónico de recuperación?

119
00:06:13,700 --> 00:06:14,700
para Pornhub?

120
00:06:14,790 --> 00:06:15,910
No necesitas una cuenta.

121
00:06:16,000 --> 00:06:17,910
Lo haces para publicar comentarios.

122
00:06:18,000 --> 00:06:20,580
Pornhub, únete a la conversación.

123
00:06:25,050 --> 00:06:26,840
Adivina nuestros numerosos pasatiempos pandémicos

124
00:06:26,920 --> 00:06:28,590
finalmente están dando sus frutos.

125
00:06:28,680 --> 00:06:31,050
Muy bien, ya que tenemos más tiempo libre,

126
00:06:31,140 --> 00:06:33,010
Vamos a entrar en la justicia social.

127
00:06:33,100 --> 00:06:36,140
Y tengo un cartel de Black Lives Matter para poner en nuestro césped.

128
00:06:36,220 --> 00:06:37,560
¡Oh! También deberíamos poner un cartel.

129
00:06:37,640 --> 00:06:39,440
en apoyo a la comunidad trans.

130
00:06:39,520 --> 00:06:40,850
No lo sé, Meg.

131
00:06:40,940 --> 00:06:43,060
De repente, todo suena muy desordenado.

132
00:06:43,150 --> 00:06:46,940
Los récords de natación de mamá en la escuela secundaria se están rompiendo.

133
00:06:49,990 --> 00:06:51,280
¡Meg, lo encontré!

134
00:06:54,740 --> 00:06:56,700
¡Lindo! Arriba, perra.

135
00:06:56,790 --> 00:06:58,620
¿Puedes dejar de llamarme así?

136
00:06:58,710 --> 00:07:00,790
¡Vaya! ¿Qué es esto?

137
00:07:00,870 --> 00:07:03,290
Starbucks solía vender muchos CD.

138
00:07:03,380 --> 00:07:05,630
Ellos apuntalaron a Michael Bublé durante años.

139
00:07:05,710 --> 00:07:08,590
Joni Mitchell, Alanis Morissette...

140
00:07:08,670 --> 00:07:10,260
¿La Diana Krall?

141
00:07:10,340 --> 00:07:12,430
¿Qué es esta pila tan alta?

142
00:07:12,510 --> 00:07:16,850
¡Oh! Es el audiolibro de The Truths We Hold de Kamala Harris.

143
00:07:16,930 --> 00:07:18,560
Bueno, ahora sólo estoy triste.

144
00:07:26,610 --> 00:07:27,820
- Salud. - Salud.

145
00:07:28,780 --> 00:07:32,070
Próximamente... la banda de mi sobrino adulto "Forged in Steel"

146
00:07:32,160 --> 00:07:34,320
tocará en el Cat Club el viernes.

147
00:07:34,410 --> 00:07:36,120
¿Te parece suficiente ser tío, Denise?

148
00:07:36,200 --> 00:07:37,990
Pero primero ocurrió un robo descarado.

149
00:07:38,080 --> 00:07:39,790
anoche en una cafetería Quahog,

150
00:07:39,870 --> 00:07:42,540
con los agresores robando una mezcla de especias patentada

151
00:07:42,620 --> 00:07:44,830
Se utiliza para hacer café con leche con especias de calabaza.

152
00:07:44,920 --> 00:07:47,500
Un testigo informa haber visto a dos personas huyendo del lugar.

153
00:07:47,590 --> 00:07:49,920
una mujer que cita: "Me gustaría saltar".

154
00:07:50,010 --> 00:07:51,300
y una segunda mujer.

155
00:07:51,380 --> 00:07:53,720
Ahora nos dirigimos al policía local Joe Swanson,

156
00:07:53,800 --> 00:07:55,640
que se está tomando esto muy en serio.

157
00:07:56,350 --> 00:07:58,600
Ahora voy a responder algunas preguntas de los periodistas.

158
00:07:58,680 --> 00:08:00,640
que este micrófono no capta.

159
00:08:02,520 --> 00:08:03,850
No, no en este momento.

160
00:08:06,560 --> 00:08:08,020
Estamos monitoreando eso.

161
00:08:10,690 --> 00:08:11,700
Sí.

162
00:08:13,610 --> 00:08:17,030
Unos 45 minutos a 375 grados.

163
00:08:17,120 --> 00:08:19,040
Tenemos que mantener un perfil bajo.

164
00:08:19,120 --> 00:08:20,200
Buen pensamiento.

165
00:08:20,290 --> 00:08:22,040
Iré a las redes sociales y se lo haré saber a todos.

166
00:08:22,120 --> 00:08:24,120
Me estoy tomando un descanso por salud mental.

167
00:08:24,210 --> 00:08:26,710
Meg, a nadie le importa. Simplemente no publiques.

168
00:08:26,790 --> 00:08:27,920
Creo que sí.

169
00:08:30,630 --> 00:08:31,840
Ah, claro.

170
00:08:31,920 --> 00:08:33,680
Me olvidé de dejar de seguirla.

171
00:08:42,560 --> 00:08:44,890
Buen Dios, mujer.

172
00:08:44,980 --> 00:08:47,110
Hola Lois.

173
00:08:47,190 --> 00:08:50,150
Sólo quería decir que noté cómo se ven tus ventanas.

174
00:08:50,230 --> 00:08:51,820
Windex está en el pasillo 9.

175
00:08:51,900 --> 00:08:53,820
Vaya. Eso es como el equivalente femenino.

176
00:08:53,900 --> 00:08:55,410
de ser apuñalado en la cara.

177
00:08:55,490 --> 00:08:57,570
Bueno, te lo agradezco, Bonnie.

178
00:08:57,660 --> 00:08:59,990
Sabes, tal vez deberías concentrarte en tus hortensias.

179
00:09:00,080 --> 00:09:01,660
Se ven un poco pálidos.

180
00:09:02,290 --> 00:09:06,170
Mmm. ¡Qué perfume tan interesante llevas!

181
00:09:06,250 --> 00:09:10,380
¿Nuez moscada, clavo, un poquito de jengibre moreno?

182
00:09:10,460 --> 00:09:13,380
Yo diría que huele a café con leche con especias de calabaza,

183
00:09:13,470 --> 00:09:16,010
pero... ...eso sería una locura.

184
00:09:16,090 --> 00:09:18,930
Bueno, jamaiquino estoy loco.

185
00:09:19,010 --> 00:09:20,100
Embarazoso.

186
00:09:20,180 --> 00:09:23,560
Café sin crema, fundas aislantes,

187
00:09:24,140 --> 00:09:25,390
prueba de embarazo?

188
00:09:25,480 --> 00:09:26,520
Eso es para mí.

189
00:09:26,600 --> 00:09:29,150
Verónica de baby piano llega tarde. De nuevo.

190
00:09:29,230 --> 00:09:30,900
Por eso también están ahí las cuentas del rosario.

191
00:09:35,150 --> 00:09:36,570
Eres tú.

192
00:09:36,650 --> 00:09:38,410
Eres el ladrón de la cafetería.

193
00:09:38,490 --> 00:09:41,200
¡Shh! Bien, ¿qué quieres? ¿Quieres dinero?

194
00:09:41,280 --> 00:09:43,450
Quiero entrar.

195
00:09:43,540 --> 00:09:47,370
De lo contrario, no puedo garantizar lo que puedo o no decirle a Joe.

196
00:09:47,460 --> 00:09:50,500
Está bien, está bien. Pero no puedes decírselo a nadie más.

197
00:09:50,590 --> 00:09:52,050
Soy muy discreta.

198
00:09:52,130 --> 00:09:54,670
Me llevo cada secreto a mi tumba.

199
00:09:54,760 --> 00:09:57,760
Por ejemplo, ¿sabías que a Tom Hanks le apasiona

200
00:09:57,840 --> 00:09:59,180
¿Para máquinas de escribir antiguas?

201
00:09:59,260 --> 00:10:01,550
Bonnie, lo leí en la revista Parade.

202
00:10:01,640 --> 00:10:04,140
Bueno, no lo supieron de mí.

203
00:10:09,650 --> 00:10:11,770
Dame el café con leche de calabaza y especias.

204
00:10:11,860 --> 00:10:15,030
Yo... lo siento, pero no sé de qué estás hablando.

205
00:10:15,110 --> 00:10:16,490
Vi la batiseñal.

206
00:10:16,570 --> 00:10:17,780
Todos lo hicimos.

207
00:10:21,280 --> 00:10:22,330
Bonnie.

208
00:10:22,410 --> 00:10:26,290
Sé que tienes algunos. Dámelo ahora mismo. Te estoy filmando.

209
00:10:26,370 --> 00:10:29,330
Y te estoy filmando porque así es como trato el conflicto.

210
00:10:29,420 --> 00:10:30,960
Y te estoy filmando filmándola

211
00:10:31,040 --> 00:10:33,800
porque tengo un TikTok sobre mujeres que no apoyan a las mujeres.

212
00:10:33,880 --> 00:10:35,840
Señoras, lo siento, pero yo no...

213
00:10:35,920 --> 00:10:38,550
¡Especia de calabaza! ¡Especia de calabaza!

214
00:10:38,630 --> 00:10:41,470
- ¡Especia de calabaza! - Tomé prestado esto de mi marido blanco.

215
00:10:41,550 --> 00:10:43,180
Haz las maletas, Donna.

216
00:10:43,260 --> 00:10:44,560
Haz las maletas, Neil.

217
00:10:44,640 --> 00:10:45,680
Oh, no.

218
00:10:45,770 --> 00:10:47,180
Haz las maletas, Dennis.

219
00:10:47,270 --> 00:10:49,850
- ¿Míkonos? - Bueno, hacía tres semanas que no íbamos.

220
00:10:49,940 --> 00:10:51,520
Obtienes la bolsa de malla de sandalias.

221
00:10:51,600 --> 00:10:53,690
y conseguiré todas nuestras grasas de Grecia.

222
00:10:53,770 --> 00:10:55,940
¡Especia de calabaza! ¡Especia de calabaza!

223
00:10:56,030 --> 00:10:57,070
Está bien, está bien.

224
00:10:57,150 --> 00:11:00,320
Podemos conseguirles todos los cafés con leche con especias de calabaza mañana.

225
00:11:00,410 --> 00:11:03,410
Está bien, Meg. Tenemos 24 horas para reponer nuestro suministro.

226
00:11:03,490 --> 00:11:04,910
Mamá, ¿qué estás haciendo?

227
00:11:04,990 --> 00:11:08,160
No te preocupes, Meg. Sé exactamente cómo podemos monetizar esto.

228
00:11:08,250 --> 00:11:10,460
Tomé la Masterclass de Bill Gates.

229
00:11:10,540 --> 00:11:12,630
Nunca estuve en el avión de Epstein.

230
00:11:12,710 --> 00:11:13,710
Y si lo fuera,

231
00:11:13,790 --> 00:11:16,170
Es sólo un vuelo de rutina para mi organización benéfica.

232
00:11:16,250 --> 00:11:17,630
Pero no lo estaba.

233
00:11:17,710 --> 00:11:19,260
Microsoft.

234
00:11:26,890 --> 00:11:29,180
- ¿Contraseña? - Vestirse de lado.

235
00:11:33,900 --> 00:11:35,480
¡Oh!

236
00:11:35,570 --> 00:11:38,740
Aceptamos efectivo, tarjetas de regalo Venmo o Etsy.

237
00:11:38,820 --> 00:11:40,200
Preferimos las tarjetas regalo de Etsy.

238
00:11:40,280 --> 00:11:42,450
En realidad, solo aceptamos tarjetas regalo de Etsy.

239
00:11:48,750 --> 00:11:50,750
Ahí va el barrio.

240
00:11:50,830 --> 00:11:54,790
Comederos para colibríes y esas malditas bibliotecas gratuitas por todas partes,

241
00:11:54,880 --> 00:11:56,790
Olor constante a pan de plátano.

242
00:11:56,880 --> 00:11:59,170
Míralos. Comer granola como si fuera cereal.

243
00:11:59,260 --> 00:12:01,840
Se supone que debe esparcirse encima de algo.

244
00:12:01,930 --> 00:12:04,430
¡De lo contrario, es demasiado denso en calorías!

245
00:12:04,510 --> 00:12:06,970
¡Tom's of Maine es propiedad de Colgate!

246
00:12:07,060 --> 00:12:08,100
¡Mentiroso!

247
00:12:08,180 --> 00:12:09,470
¡Búscalo!

248
00:12:14,900 --> 00:12:16,270
El séptimo de este mes.

249
00:12:16,360 --> 00:12:17,980
Chicos, realmente necesitamos encontrar alguna evidencia.

250
00:12:18,070 --> 00:12:20,490
para poder tener cosas que decir en la próxima conferencia de prensa.

251
00:12:20,570 --> 00:12:23,360
Lo saqué del parque en el último, y...

252
00:12:23,450 --> 00:12:25,160
la gente espera mucho.

253
00:12:25,240 --> 00:12:27,870
No puedo creer que alguien hiciera algo como esto.

254
00:12:27,950 --> 00:12:28,990
Es repugnante.

255
00:12:29,080 --> 00:12:31,040
Starbucks es más que una simple cafetería.

256
00:12:31,120 --> 00:12:32,620
Es un lugar donde la gente se reúne.

257
00:12:32,710 --> 00:12:35,460
y publicar folletos anunciando sus malos espectáculos de improvisación.

258
00:12:35,540 --> 00:12:39,250
Por cierto, ¿puedes venir a ver mi show de Malcolm en el Giggle el próximo miércoles?

259
00:12:39,340 --> 00:12:41,380
Lo haría, pero voy a ir a un show de Gimprov.

260
00:12:41,460 --> 00:12:43,010
Estamos recuperando esa palabra.

261
00:12:43,090 --> 00:12:44,930
Estamos buscando una sugerencia de la audiencia.

262
00:12:45,010 --> 00:12:46,510
¿Alguien tiene una ocupación?

263
00:12:46,590 --> 00:12:47,850
Ex acróbata.

264
00:12:47,930 --> 00:12:49,600
Excelente. ¿Qué tal una ubicación?

265
00:12:49,680 --> 00:12:52,270
C6, c7 entre dos vértebras.

266
00:12:57,020 --> 00:12:59,770
Amigos, creo que acabamos de tener un respiro en este caso.

267
00:13:02,440 --> 00:13:05,110
Esto no es para el caso, pero me llevo estas servilletas para mi auto.

268
00:13:05,200 --> 00:13:08,660
El otro día tuve que conducir a casa a ciegas después de un estornudo húmedo.

269
00:13:11,740 --> 00:13:13,870
Hay un retraso de tres semanas en el laboratorio.

270
00:13:13,960 --> 00:13:15,370
Pensé que podrías ayudar.

271
00:13:15,460 --> 00:13:16,790
Has venido al lugar correcto.

272
00:13:16,870 --> 00:13:19,590
Tengo una base de datos de los pies de cada mujer en Quahog.

273
00:13:19,670 --> 00:13:20,960
Yo lo llamo El Libro de Pies.

274
00:13:21,050 --> 00:13:22,550
Suelta el "El". Está más limpio.

275
00:13:28,470 --> 00:13:30,350
Sí. Ajá.

276
00:13:30,430 --> 00:13:32,390
Detenlo ahora mismo.

277
00:13:32,470 --> 00:13:33,890
¿Estás hablando de la huella?

278
00:13:33,980 --> 00:13:36,060
La huella y yo estamos teniendo una conversación.

279
00:13:36,140 --> 00:13:37,400
Es un poco como Harry Potter.

280
00:13:37,480 --> 00:13:39,310
El admirador no elige el pie.

281
00:13:39,400 --> 00:13:41,070
El pie tiene que elegir al admirador.

282
00:13:41,610 --> 00:13:42,730
Permítanme simplemente hacer una referencia cruzada.

283
00:13:42,820 --> 00:13:45,030
- Y, oh... eso es muy triste. - ¿Qué?

284
00:13:45,110 --> 00:13:48,160
Es un zapato Payless descontinuado de 2009.

285
00:13:48,240 --> 00:13:51,120
Un zapato tan triste sólo puede pertenecer a una mujer.

286
00:13:51,200 --> 00:13:53,160
¿Olivia Wilde?

287
00:13:53,240 --> 00:13:54,290
Debe estar bastante triste.

288
00:13:54,370 --> 00:13:56,250
La cultura sensacionalista eclipsó una película

289
00:13:56,330 --> 00:13:58,120
El elenco y el equipo trabajaron muy duro.

290
00:13:58,210 --> 00:14:00,000
- No, Joe. Es Lois. - Por cierto,

291
00:14:00,080 --> 00:14:02,880
Puedes leer más reseñas de mis películas en mi Letterboxd.

292
00:14:02,960 --> 00:14:05,340
¿Sabías que los actores de Oppenheimer vivieron juntos?

293
00:14:05,420 --> 00:14:07,130
- ¿mientras estaban filmando? - Ajá.

294
00:14:07,220 --> 00:14:09,300
Cillian Murphy pasó mucho tiempo solo.

295
00:14:09,390 --> 00:14:11,140
Una especie de lobo solitario.

296
00:14:11,220 --> 00:14:12,600
- Bueno. - Por supuesto, para entonces

297
00:14:12,680 --> 00:14:14,180
la mayoría del elenco había visto su pene.

298
00:14:14,270 --> 00:14:15,680
¿Conoces esa escena con Einstein?

299
00:14:15,770 --> 00:14:17,600
Originalmente tenían ambos penes afuera.

300
00:14:17,690 --> 00:14:21,150
Los actores a veces hacen eso para derribar sus muros emocionales.

301
00:14:23,690 --> 00:14:24,690
Gracias a Dios, se ha ido.

302
00:14:24,780 --> 00:14:27,150
He estado aguantando un pedo importante.

303
00:14:33,370 --> 00:14:35,240
Todo es difícil para mí, gato.

304
00:14:40,830 --> 00:14:44,000
Gracias, Quagmire. Esta es la prueba irrefutable que necesitábamos.

305
00:14:44,090 --> 00:14:46,130
- Vamos a atrapar a Lois. - ¿En realidad?

306
00:14:46,210 --> 00:14:47,590
¿Puedo... puedo ir primero?

307
00:14:47,670 --> 00:14:49,260
No. Quiero decir, tenemos que ponerle las esposas.

308
00:14:49,340 --> 00:14:50,800
y tirarla en la parte trasera de mi auto.

309
00:14:51,970 --> 00:14:54,220
Llévala a su habitación y taládrala hasta que se rompa.

310
00:14:55,890 --> 00:14:57,560
Mira cómo le gusta en la lata.

311
00:15:01,940 --> 00:15:04,860
Me gustaría ver a una de esas abogadas fuertes.

312
00:15:04,940 --> 00:15:06,360
intenta sacarla.

313
00:15:20,160 --> 00:15:21,580
Todos se ponen en posición.

314
00:15:21,670 --> 00:15:22,710
- Entendido. - Copiar.

315
00:15:24,420 --> 00:15:25,920
Jerry, por favor reconócelo.

316
00:15:27,340 --> 00:15:29,470
Él no lo reconoce. Voy a entrar.

317
00:15:31,050 --> 00:15:33,390
Empecemos con este baile de debutantes.

318
00:15:38,470 --> 00:15:39,850
Sé profesional, Jerry.

319
00:15:45,270 --> 00:15:46,770
Hola.

320
00:15:46,860 --> 00:15:48,440
Soy una mujer blanca llamada Kayhla,

321
00:15:48,530 --> 00:15:51,400
y lo deletreo de una manera muy complicada sin ningún motivo.

322
00:15:51,490 --> 00:15:53,740
Bueno, ¿no eres un vaso de agua bien fresquito?

323
00:15:53,820 --> 00:15:56,580
¿Por qué no vienes para que te froten los hombros sin consentimiento?

324
00:15:56,660 --> 00:15:58,160
Sólo quiero hablar con tu esposa.

325
00:15:58,240 --> 00:16:00,620
¿Esposa? Llevamos mucho tiempo distanciados.

326
00:16:00,710 --> 00:16:03,080
Entonces, ¿existe un señor Kayhla?

327
00:16:03,170 --> 00:16:05,420
Había. Mi marido era luchador.

328
00:16:05,500 --> 00:16:07,550
Su médico le dijo que ya no podía luchar.

329
00:16:07,630 --> 00:16:08,800
Pero él lo amaba tanto

330
00:16:08,880 --> 00:16:11,630
luchó por última vez y murió.

331
00:16:11,720 --> 00:16:14,590
Decirle que no luchara era como decirle que no respirara.

332
00:16:14,680 --> 00:16:16,390
Eso es muy triste. Eso es, literalmente, exactamente

333
00:16:16,470 --> 00:16:18,350
¿Qué le pasó a Mickey Rourke en The Wrestler?

334
00:16:18,430 --> 00:16:19,680
No, es muy diferente.

335
00:16:19,770 --> 00:16:20,770
A diferencia de Mickey Rourke,

336
00:16:20,850 --> 00:16:22,770
la cara de mi marido quedó completamente desfigurada

337
00:16:22,850 --> 00:16:24,480
por demasiada cirugía plástica.

338
00:16:24,560 --> 00:16:26,520
Kayhla, tienes que ver esta película.

339
00:16:26,610 --> 00:16:28,150
Es muy similar a tu vida.

340
00:16:28,230 --> 00:16:29,610
¿Papá está bien?

341
00:16:29,690 --> 00:16:32,110
Es confusión mental por haber tenido Covid 12 veces.

342
00:16:32,200 --> 00:16:33,200
¿Qué hacemos ahora?

343
00:16:33,280 --> 00:16:34,820
Mira, siempre supimos que este momento llegaría.

344
00:16:34,910 --> 00:16:37,950
Coge la especia de calabaza del garaje y corre.

345
00:16:38,030 --> 00:16:39,450
Lamento ser tan atrevido.

346
00:16:39,540 --> 00:16:41,370
Es solo que eres, literalmente, cualquier mujer.

347
00:16:41,450 --> 00:16:43,330
aparte del que se me permite tener.

348
00:16:50,000 --> 00:16:51,460
¿Involucrar a tu propia hija?

349
00:16:51,550 --> 00:16:53,720
Eres una mujer enferma, Lois Griffin.

350
00:16:53,800 --> 00:16:55,300
¿José?

351
00:16:55,380 --> 00:16:56,840
Lo siento, Pedro.

352
00:16:56,930 --> 00:17:00,010
Pero si sirve de algo, Kayhla te encontró muy atractiva.

353
00:17:00,100 --> 00:17:01,100
No, está bien.

354
00:17:01,180 --> 00:17:04,310
Más adelante resolveré esta confusión sexual en mis búsquedas de pornografía.

355
00:17:04,390 --> 00:17:06,810
Tengo una cuenta si quieres dejar un comentario.

356
00:17:06,900 --> 00:17:09,440
Pornhub, diversión para toda la familia.

357
00:17:16,110 --> 00:17:18,660
Ay dios mío. Somos como Thelma y Louise.

358
00:17:18,740 --> 00:17:20,160
Nunca me había sentido tan vivo.

359
00:17:20,240 --> 00:17:21,740
Meg, desvincula tu teléfono.

360
00:17:21,830 --> 00:17:23,750
Estoy conduciendo. Entonces emparejamos mi teléfono.

361
00:17:23,830 --> 00:17:25,580
¿En serio? ¡Puaj! Bien.

362
00:17:25,670 --> 00:17:26,830
Adelante.

363
00:17:27,540 --> 00:17:30,340
No puedo conectarme hasta que desconectes tu teléfono.

364
00:17:30,420 --> 00:17:32,210
Tienes que olvidar el dispositivo.

365
00:17:32,300 --> 00:17:34,170
Ir a configuración, general,

366
00:17:34,260 --> 00:17:36,630
red, Bluetooth, busque "Coche",

367
00:17:36,720 --> 00:17:38,550
luego presiona "Olvidar mi dispositivo".

368
00:17:38,640 --> 00:17:40,760
¡Argh! No podemos hacerlo mientras conduces.

369
00:17:40,850 --> 00:17:42,180
Hay que parar el coche.

370
00:17:42,270 --> 00:17:44,310
Siri, olvídate del dispositivo.

371
00:17:49,150 --> 00:17:50,150
Llegando a ti en vivo.

372
00:17:50,230 --> 00:17:51,980
Estamos persiguiendo a dos fugitivos.

373
00:17:52,070 --> 00:17:55,150
identificado en los espantosos robos de café con leche con especias de calabaza.

374
00:17:55,240 --> 00:17:57,780
Como puedes ver ahora, se dirigen por la Ruta 95.

375
00:17:57,860 --> 00:18:00,870
Oh, sí, justo pasando ese exterminador con el gran insecto en el techo.

376
00:18:00,950 --> 00:18:02,240
Ah, mira. Ahí está.

377
00:18:02,330 --> 00:18:03,660
Hacen un pequeño trabajo agradable.

378
00:18:04,660 --> 00:18:06,460
Parece que están desacelerando.

379
00:18:07,080 --> 00:18:08,460
¡Siri!

380
00:18:08,540 --> 00:18:11,590
¡Olvídate de mi dispositivo!

381
00:18:11,670 --> 00:18:12,960
Sí. Justo lo que pensé.

382
00:18:13,050 --> 00:18:15,210
Problema clásico de emparejamiento de Bluetooth.

383
00:18:15,300 --> 00:18:18,180
Bueno. Parece que pudieron emparejar el teléfono de forma segura.

384
00:18:18,260 --> 00:18:20,260
Pero parece que el coche patrulla se está deteniendo.

385
00:18:20,340 --> 00:18:21,430
por razones similares.

386
00:18:21,510 --> 00:18:23,850
Oye, no sé qué te están enseñando en la academia.

387
00:18:23,930 --> 00:18:25,310
pero esto es algo del primer día.

388
00:18:25,390 --> 00:18:27,600
Ir a configuración, general, red...

389
00:18:28,190 --> 00:18:29,650
¿Ah? ¿Tienes un Android?

390
00:18:29,730 --> 00:18:32,360
Entonces eres el idiota verde del texto grupal.

391
00:18:37,150 --> 00:18:38,150
¿Pedro?

392
00:18:39,110 --> 00:18:40,530
No encuentro el control remoto.

393
00:18:40,620 --> 00:18:42,700
¿Miraste debajo de la mesa?

394
00:18:42,780 --> 00:18:43,870
Sí.

395
00:18:43,950 --> 00:18:45,410
No. Espera.

396
00:18:47,830 --> 00:18:49,750
Bien, lo encontré. Gracias.

397
00:19:07,310 --> 00:19:08,430
Lo siento, Meg.

398
00:19:08,520 --> 00:19:10,850
Nunca quise que las cosas se salieran tanto de control.

399
00:19:10,940 --> 00:19:11,980
Yo también, mamá.

400
00:19:12,060 --> 00:19:13,520
Pero tengo que decir,

401
00:19:13,610 --> 00:19:15,730
Disfruté pasar tiempo contigo.

402
00:19:23,280 --> 00:19:25,830
¿Deberíamos salir en un resplandor de gloria eterna?

403
00:19:25,910 --> 00:19:27,910
Me gustaría mucho.

404
00:19:29,330 --> 00:19:30,580
¿Puedo conseguir un voto?

405
00:19:30,670 --> 00:19:32,290
He estado aquí desde que fuiste a Target.

406
00:19:32,880 --> 00:19:34,040
Hace dos días.

407
00:19:39,050 --> 00:19:40,680
Supongo que todo esto podría haberse evitado.

408
00:19:40,760 --> 00:19:42,430
si hubiera otra bebida de temporada

409
00:19:42,510 --> 00:19:44,640
que siguió al café con leche con especias de calabaza.

410
00:19:44,720 --> 00:19:46,640
Bueno, está el moca de menta,

411
00:19:46,720 --> 00:19:48,430
pero no hay comparación.

412
00:19:48,520 --> 00:19:51,100
Quiero decir, sí, tiene dulces encima...

413
00:19:51,190 --> 00:19:52,520
de rica crema de menta

414
00:19:52,600 --> 00:19:54,810
y básicamente sabe a Navidad en taza, pero...

415
00:19:54,900 --> 00:19:57,530
En realidad, eso no suena tan mal.

416
00:19:58,400 --> 00:19:59,530
¿Eres yo?

417
00:19:59,610 --> 00:20:00,610
¡Giro de vuelta!

418
00:20:01,280 --> 00:20:03,200
Es demasiado tarde.

419
00:20:03,280 --> 00:20:04,870
Estoy abrochado. Esto debería estar bien.

420
00:20:16,920 --> 00:20:18,300
¡Hemos cambiado de opinión!

421
00:20:18,380 --> 00:20:20,260
¡Oh, tomamos decisiones emocionales!

422
00:20:20,340 --> 00:20:21,920
¡Por favor sálvanos, hombres!

423
00:20:22,010 --> 00:20:23,680
Los tenemos, muchachos.

424
00:20:23,760 --> 00:20:24,840
Supongo que todo lo que queda

425
00:20:24,930 --> 00:20:27,850
Es que el marido dé una emotiva rueda de prensa.

426
00:20:29,270 --> 00:20:31,560
Es hora de que perdonemos a Kevin Spacey.

427
00:20:32,180 --> 00:20:34,230
Esa será mi única declaración en este momento.

428
00:20:34,310 --> 00:20:35,480
Gracias.

429
00:20:44,990 --> 00:20:47,030
Ya me uní a tres pandillas carcelarias.

430
00:20:47,120 --> 00:20:48,700
Recibimos servicio comunitario.

431
00:20:48,780 --> 00:20:49,990
Sí, lo sé.

432
00:20:50,080 --> 00:20:51,540
Me estaba preparando por si acaso.

433
00:20:53,330 --> 00:20:55,080
Joe les habló de The Footbook.

434
00:20:55,170 --> 00:20:57,290
Suelta el "El". Está más limpio.